Muito se discute ainda sobre a origem desse dizer,mas das varias teorias existentes,apenas duas se destacam.
Bem,a primeira diz que esse dizer vem da Inglaterra,do período medieval.
A Inglaterra,nunca foi um enorme pais(Em termos de terra),e nem sempre houve espaço para enterrar todos os mortos.
Então,os caixões eram abertos,os ossos retirados e encaminhados ao ossario,e o túmulo era utilizado por outra pessoa.Mas as vezes,ao abrir os caixões,percebiam que havia arranhões nas tampas,do lado de dentro,o que indicava somente uma coisa;que aquele morto não estava morto e que tinha sido enterrado vivo(catalepsia – muito comum na época).
Dai,desde então surgiu a ideia de,ao fechar os caixões,amarrar uma tira no pulso do defunto,tira essa que passava por um buraco no caixão e ficava amarrada num sino.Após o enterro,alguém ficava de prontidão ao lado do túmulo durante uns dias.Se o individuo acordasse,o movimento do braço faria soar o sino.E assim,ele seria "saved by the bell",ou "salvo pelo gongo",como usamos dizer hoje.
No Brasil usamos essa expressão para dizer que alguém conseguiu realizar,ou terminar algo no ultimo segundo,ou então que alguém escapou de uma fria por pouco.
Na verdade existem muitas versões que explicam a origem dessa expressão.A mais difundida é esta da tira amarrada ao braço do defunto.Mas existe uma outra versão,não muito conhecida,do pesquisador Marcelo Duarte,o qual afirma no Livro "Guia dos Curiosos",que a frase surgiu em Londres,em meados do século 17.A teoria é de que um guarda do palácio de Windsor,acusado de dormir no posto alegou que estava tão acordado que tinha ouvido o sino da igreja tocar 13 vezes naquela noite.
Essa ultima teoria não parece tão convincente,mas tudo bem.Cabe a você escolher no que quer acreditar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário